1. An examination of the original police reports and witness accounts does not support this version.

इन शोधों और डीएनए के अध्ययन, भाषाओं की समरूपता आदि शोध इस सिद्धांत से मेल नहीं खाते।

2. * The Re-examination of the Charter to better address the changing needs of the Association.

* संघ की बदलती जरूरतों को बेहतर तरीके से पूरा करने के लिए चार्टर की पुन: जांच करना।

3. Initial assessment of the hypertensive people should include a complete history and physical examination.

उच्च रक्तचाप से ग्रस्त मरीजों के प्रारंभिक मूल्यांकन में पूर्ण इतिहास और शारीरिक परीक्षा शामिल है।

4. ii. Establishing an advanced joint testing laboratory for clinical examination;

क्लिनिक परीक्षण के लिए अत्याधुनिक परीक्षण प्रयोगशाला का निर्माण

5. The importance of the proper motive in reading becomes clear upon examination of the Gospel accounts.

सुसमाचार की किताबों का गहराई से अध्ययन करने पर यह साफ ज़ाहिर हो जाता है कि पढ़ने के साथ-साथ सही मंशा का होना बहुत ज़रूरी है।

6. Admission to the programs is through a Joint Entrance Examination (JEE).

इन संस्थानों में स्नातक स्तर की पढाई में प्रवेश एक संयुक्त प्रवेश परीक्षा (JEE) के आधार पर होता है।

7. Examination of the lower extremity and foot reveals the deformity, which may affect one or both feet.

निचले हिस्से और पैर की परीक्षा विकृति का खुलासा करती है, जो एक या दोनों चरणों को प्रभावित कर सकती है।

8. Seth after careful examination of the documents submitted and following due process as per the Passport Act.

पासपोर्ट अधिनियम के अनुसार जमा दस्तावेजों की सावधानीपूर्वक जांच के बाद सुश्री सेठ को जारी किया गया था।

9. Among the issues under examination, in this Dialogue are facilitating the flow of capital to match global priorities.

परीक्षणाधीन मुद्दों में, इस वार्ता में पूंजी प्रवाह को वैश्विक प्राथमिकताओं से मिलान के लिए सुविधाजनक बनाया जा रहा है।

10. It is interesting to reflect on the far - reaching effects of raising the age - limit for this examination .

इस परीक्षा के लिए आयु सीमा बढाने के दूरगामी प्रभावों पर विचार करना रोचक होगा .

11. The medical examination not only serves a therapeutic purpose, but also helps gather possible forensic evidence.

मेडिकल जांच न केवल चिकित्सीय मकसद पूरा करती है, बल्कि संभावित फोरेंसिक साक्ष्य इकट्ठा करने में भी मदद करती है.

12. Dental and Medical Admission Test (DMAT) is an examination held for admission into the private medical colleges of Madhya Pradesh, India.

डेंटल और मेडिकल प्रवेश परीक्षा (डीमैट) मध्य प्रदेश (भारत) के निजी मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश के लिए आयोजित एक परीक्षा है।

13. She left her All India Engineering/Architecture Entrance Examination rank in 2011, to become an engineer.

उन्होंने 2011 में ऑल इंडिया इंजीनियरिंग/आर्किटेक्चर प्रवेश परीक्षा रैंक एक इंजीनियर बनने के लिए छोड़ दिया।

14. Hence, Jehovah’s Witnesses concentrate, as Jesus did, on bearing witness to the truth about that Kingdom.

इसलिए यहोवा के साक्षी, यीशु की तरह राज्य की सच्चाई के बारे में गवाही देने में सबसे ज़्यादा ध्यान लगाते हैं।

15. PICTURE DESCRIPTION: Friends: A young Witness with a bad associate is embarrassed when she sees fellow Witnesses.

तसवीर के बारे में: दोस्त: साक्षी परिवार की एक लड़की अपनी दोस्त की वजह से दूसरे साक्षियों को देखकर शर्मिंदा महसूस कर रही है।

16. Rajasthan Board of Secondary Education (RBSE) conducted Teacher Eligibility Test known as RTET is an entrance examination for teachers in Rajasthan state.

राजस्थान शिक्षा आरटेट संबंधी सूचनाओं की ताजा जानकारियों के लिए आरटेट (RTET - Rajasthan Teacher Eligibility Test) राजस्थान माध्यमिक शिक्षा बोर्ड द्वारा आयोजित परीक्षा है जो राजस्थान राज्य के शिक्षकोँ की पात्रता के लिए ली जाती हैँ।

17. If a medical examination suggests an underactive thyroid, tests for antibodies that attack the gland are usually ordered.

अगर मेडिकल जाँच से पता चले कि थायरॉइड कम हार्मोन पैदा कर रहा है, तो आम तौर पर ग्रंथि पर हमला करनेवाले एंटीबॉडीज़ का टेस्ट किया जाता है।

18. (Exodus 21:22, 23; Psalm 139:13-16) Clinical examination had suggested that her baby might be abnormal.

(निर्गमन २१:२२, २३; भजन १३९:१३-१६) चिकित्सीय जाँच से पता चला था कि उसका बच्चा असामान्य हो सकता है।

19. Indeed, Professor Bottéro says that “everything could be considered as the possible object for examination and divinatory deduction . . .

दरअसल प्रोफेसर बोटेरो कहते हैं कि “भाग्य जानने के लिए दुनिया की करीब-करीब हर चीज़ को अच्छे या बुरे शकुन के साथ जोड़ा जाता था। . . .

20. 9 Some couples have found after a careful examination that both do not have to work full-time.

9 कुछ शादीशुदा जोड़ों ने गहराई से सोचने पर पाया है कि दोनों को पूरे समय की नौकरी करने की ज़रूरत नहीं है।

21. Each direct examination is integrated with the overall case strategy through either a theme and theory or, with more advanced strategies, a line of effort.

प्रत्येक प्रत्यक्ष परीक्षा या तो एक विषय है और सिद्धांत के माध्यम से समग्र मामले की रणनीति या अधिक उन्नत रणनीतियों, प्रयास की एक लाइन के साथ, के साथ एकीकृत है।

22. The Level 4 examination, aimed at beginning students with fewer than 150 contact hours of instruction, is the most widely attempted; numbers decrease at higher levels.

स्तर 4 परीक्षा, जिसका उद्देश्य 150 से कम संपर्क घंटे के निर्देश के साथ छात्रों को शुरू करना है, सबसे व्यापक रूप से प्रयास किया गया है; उच्च स्तर पर संख्या में कमी।

23. All attended Kota’s “coaching institutes,” whose sole purpose is to prepare high-school students for the IIT Joint Entrance Examination (JEE).

इन सभी ने कोटा की "कोचिंग संस्थाओं" में अध्ययन किया था, जिनका एकमात्र उद्देश्य हाई स्कूल के छात्रों को आईआईटी की संयुक्त प्रवेश परीक्षा (जेईई) के लिए तैयार करना है।

24. Kautilya ' s rules of legal procedure deal not only with the examination of the plaintiff and the defendant and witnesses , but also with such technical matters as framing the plaint , allowing adjournments to the plaintiff and the defendant for stating their cases , disqualifications for entering into legal transactions and the grounds for judgement of the parties to ' the suit .

कौटिल्य के विधि प्रक्रिया संबंधी नियमों में न केवल वादी , प्रतिवादी और साक्षियों की परीक्षा का उल्लेख है अपितु ऐसे तकनीकी विषयों की भी चर्चा है जैसे कि वादपत्र की रचना , वादी तथा प्रतिवादी को अपने अपने पक्ष कथन के लिए सुनवाई का स्थगन , विधिक संव्यवहारों के लिए अनर्हताएं और वाद के निर्णय के आधार .

25. It is not possible to arrive at facts in regard to these aspects of administration without research - based study , methodical enquiry and thorough examination of the officials of the ministry or undertaking concerned .

अनुसंधान पर आधारित अध्ययन के बिना , व्यवस्थित जांच के बिना , संबंधित मंत्रालय या उपक्रम के अधिकारियों के पूर्ण परीक्षण के बिना , प्रशासन के इन पहलुओं और तथ्यों को जानना संभव नहीं होता .

26. At the end of the examination, one evaluator turned to him, smiling, and said, "What can you tell us, Mr. Asimov, about the thermodynamic properties of the compound known as thiotimoline".

परीक्षा के अंत में एक परीक्षक ने मुस्कुराते हुए उनसे पूछा, "श्री असिमोव, कृपया हमें थियोटिमोलिन कम्पाउंड के थर्मोडाइनामिक गुणों के बारे में कुछ बताएं". यह सुनकर असिमोव सकपका गए और उन्हें कमरे के बाहर भेज दिया गया।

27. Scott insinuated that the US failure of the film was the result of bad advertising, which presented the film as an adventure with a love story rather than as an examination of religious conflict.

स्कॉट ने इशारा किया कि फिल्म का यू एस विध्वंस बुरे विज्ञापन का परिणाम था, जिसने धार्मिक संघर्ष के परीक्षण के बजाय फिल्म को प्रेम कहानी के साथ रोमांच के रूप में प्रस्तुत किया।

28. 2 Need for Self-Examination: Our perception can be distorted by what the advertising media tells us we need or by what others have.

2 खुद की जाँच करने की ज़रूरत क्यों है: अपनी ज़रूरत के बारे में हमारी सोच, अकसर विज्ञापन जगत या फिर दूसरों की चीज़ों को देखकर बदल सकती है।

29. However, Witnesses’ religious understanding does not absolutely prohibit the use of components such as albumin, immune globulins, and hemophiliac preparations; each Witness must decide individually if he can accept these.2

फिर भी, ऐल्ब्यूमिन, इम्मयून ग्लोब्यूलिन जैसे अवयवों तथा अधिक-रक्तस्राव सम्बन्धी निर्मितियों के प्रयोग के लिये, गवाहों की धार्मिक समझ पूर्णतः रोक नहीं लगाती; प्रत्येक गवाह को स्वयं यह फैसला करना है कि उन्हें वह स्वीकार कर सकता है या नहीं। 2

30. The basic material from which the Committee draws its subjects for examination are the audit reports of the Comptroller and Auditor General of India relating to the accounts of the Union which are laid before each House of the Parliament .

समिति जांच करने के लिए विषयों का चयन संघ के लेखाओं से संबंधित भारत के नियंत्रक महालेखा परीक्षक के लेखापरीक्षा प्रतिवेदनों में से करती है जो संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखे जाते हैं .

31. Aesthetic liberty is an essential of witness literature.

सौन्दर्यपरक स्वतंत्रता साक्ष्य साहित्य का अनिवार्य तत्व है।

32. 18 Our examination of chapter 7 of Paul’s first letter to the Corinthians has enabled us to see that, following Paul’s advice, there are many single men who are using their freedom to serve Kingdom interests.

१८ कुरिन्थियों को पौलुस की पहली पत्री के अध्याय ७ की अपनी जाँच से हम यह देखने में समर्थ हुए हैं कि, पौलुस की सलाह को मानकर, ऐसे अनेक अविवाहित पुरुष हैं जो अपनी स्वतंत्रता को राज्य हितों को बढ़ाने के लिए प्रयोग कर रहे हैं।

33. During the course of investigation, the police team found that the aspirants who paid to the gang used to get exact numbers in the examination as was needed to get the admission in the college of their choice.

जांच के दौरान पुलिस टीम ने पाया कि जिन उम्मीदवारों ने गिरोह को भुगतान किया था, वे अपनी पसंद के कॉलेज में प्रवेश पाने के लिए परीक्षा में उतने ही अंक प्राप्त करते थे जितने की प्रवेश के लिए ज़रुरत होती थी।

34. It makes a detailed examination of the annual budget estimates in order to : ( a ) report what economics , improvements in organisation , efficiency or administrative reform , consistent with the policy underlying the estimates , may be effected ;

यह समिति " स्थायी मितव्ययता समिति " के रूप में कार्य करती है और इसकी आलोचना ओर सुझाव सरकारी फिजूलखर्ची पर रोक लगाने का काम करते हैं .

35. 12 The medical article continued: “Witnesses’ religious understanding does not absolutely prohibit the use of [fractions] such as albumin, immune globulins, and hemophiliac preparations; each Witness must decide individually if he can accept these.”

12 इस लेख में आगे कहा है: “साक्षियों की धार्मिक समझ, लहू के [अंश] लेने पर पूरी तरह पाबंदी नहीं लगाती, जैसे कि एल्ब्यूमिन, इम्यून ग्लोब्यूलिन और खून के बहाव को कम करनेवाले अंश।

36. RULING The Supreme Court annuls the convictions, exonerates the Witnesses, and upholds the right of freedom of belief for Jehovah’s Witnesses.

फैसला सुप्रीम कोर्ट ने उन इलज़ामों को रद्द कर दिया और साक्षियों को बाइज़्ज़त बरी कर दिया। कोर्ट ने साक्षियों का समर्थन किया कि उन्हें अपनी धार्मिक शिक्षाओं को मानने की आज़ादी है।

37. Jehovah’s Witnesses progressively refined their understanding of the issue of Christian neutrality.

यहोवा के साक्षी मसीही निष्पक्षता के बारे में अपनी समझ और बढ़ाते गए।

38. Prospective design of world headquarters of Jehovah’s Witnesses at Warwick, New York

न्यू यॉर्क के वॉरविक में यहोवा के साक्षियों का विश्व मुख्यालय कुछ इस तरह दिखेगा

39. Just as we wisely heed practical advice given to us by a competent doctor, we also listen to Jehovah when His spiritual examination reveals a problem that needs to be corrected.

जिस तरह हम एक कुशल डॉक्टर द्वारा हमें दी गयी व्यावहारिक सलाह को बुद्धिमत्तापूर्वक मानते हैं, वैसे ही हम यहोवा की भी सुनते हैं जब उसकी आध्यात्मिक जाँच एक ऐसी समस्या प्रकट करती है जिसे ठीक किए जाने की ज़रूरत है।

40. Jehovah’s Witnesses, the publishers of this magazine, are politically neutral.

यहोवा के साक्षी, जो इस पत्रिका के प्रकाशक हैं, राजनीतिक मामलों में निष्पक्ष रहते हैं।

41. How do Jehovah’s Witnesses view the purchasing of stolen goods?

चुराई हुई वस्तुओं के खरीदने को यहोवा के गवाह किस दृष्टिकोण से देखते हैं?

42. A week later another shipment of Witnesses from the Netherlands arrived.

एक हफ़्ते बाद नॆदरलॆंड्स से साक्षियों का एक और समूह आ गया।

43. (b) How can they share in the joy of the Witnesses?

(ख) वे गवाहों के हर्ष में कैसे हिस्सा ले सकते हैं?

44. Increased hunting success appears to be an obvious reason, but this is uncertain upon examination; coordinated hunting allows for more successful predation but also ensures non-hunting members reduce per capita calorific intake.

शिकार में सफलता के बढ़ने का एक स्पष्ट कारण दिखाई देता है, लेकिन यह जांच पर अधिक निश्चित नहीं है: एक साथ मिल कर शिकार करने से प्रक्रिया में सफलता मिलती है, लेकिन साथ ही यह भी निश्चित है कि शिकार नहीं करने वाले सदस्य प्रति सदस्य कैलोरी अंतर्ग्रहण की मात्रा को कम कर देते हैं, हालांकि कुछ शावकों को उठा कर भूमिका निभाते हैं, जो इस विस्तारित समय अवधि के लिए अकेले छोड़े जा सकते हैं।

45. A group of Witnesses took a bus to an isolated territory.

गवाहों का एक समूह एक पृथक क्षेत्र में एक बस ले गया।

46. Thousands of Witnesses were victimized; hundreds were killed in concentration camps.

हज़ारों पर वहशियाना ज़ुल्म ढाए गए। सैकड़ों को यातना शिविरों में मार डाला गया।

47. What is the reputation of Jehovah’s Witnesses as to paying taxes?

कर चुकाने के बारे में यहोवा के साक्षियों की क्या प्रतिष्ठा है?

48. “That one will bear witness about me; and you, in turn, are to bear witness.”

“वह मेरी गवाही देगा; और तुम भी गवाह हो।”

49. “Bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.” —ACTS 20:24.

“परमेश्वर की महा-कृपा के बारे में खुशखबरी की अच्छी गवाही” दो।—प्रेषि. 20:24.

50. That is what one man wrote to the headquarters of Jehovah’s Witnesses.

यह बात एक आदमी ने यहोवा के साक्षियों के मुख्यालय को एक खत में लिखी थी।

51. • What balanced view should we have of favorable action by non-Witnesses?

• साक्षियों के पक्ष में दूसरे लोग जो कार्यवाही करते हैं, उसके प्रति हमें कैसा नज़रिया रखना सही होगा?

52. Any checks should be made payable to “Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses.”

अगर आप चेक के ज़रिए दान देना चाहते हैं, तो चेक “The Watch Tower Bible and Tract Society of India” के नाम पर होना चाहिए।

53. At the time, the activities of Jehovah’s Witnesses in Portugal were banned.

उस वक्त पुर्तगाल में यहोवा के साक्षियों के काम पर रोक लगा दी गयी थी।

54. In the spirit of this counsel, the activity of Jehovah’s Witnesses is also conducted openly.

इस सलाह के पीछे के उसूल को लागू करते हुए यहोवा के साक्षी भी अपना काम चोरी-छिपे नहीं बल्कि खुलेआम करते हैं।

55. • The landlord of a special pioneer was favorably impressed by the conduct of Jehovah’s Witnesses.

• एक ख़ास पायनियर का मकान मालिक यहोवा के साक्षियों के आचरण से बहुत प्रभावित हुआ।

56. Apparently, I was one of the first Australian Aborigines to become one of Jehovah’s Witnesses.

लगता है कि यहोवा के साक्षी बननेवाले पहले चंद ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों में से एक मैं भी थी।

57. A highlight of 1989 was a change in the status of Jehovah’s Witnesses in Mexico.

मेक्सिको में यहोवा के गवाहों की स्थिति में परिवर्तन १९८९ की एक विशेषता थी।

58. A Silent Witness to Accurate Prophecy

सच्ची भविष्यवाणी का जीता-जागता सबूत

59. Jehovah’s Witnesses organize free literacy classes as part of their extensive program of Bible education.

यहोवा के साक्षी मुफ्त साक्षरता कक्षाओं का प्रबंध करते हैं जो उनके बाइबल शिक्षा के विशाल कार्यक्रम का भाग है।

60. An Aramaic expression meaning “Witness Pile.”

यह अरामी भाषा का शब्द है जिसका मतलब है, “साक्षी का ढेर।”

61. (Details of the activity of Jehovah’s Witnesses last year are found on pages 12 to 15.)

(यहोवा के साक्षियों के पिछले साल के काम की अधिक जानकारी पेज १२ से १५ में दी गई है।)

62. In Hebrew, “Gilead” means “Witness Pile.”

इब्रानी भाषा में शब्द “गिलियड” का जो मतलब है, उसका ताल्लुक “गवाही देने” से है।

63. Soon afterward, Miguel and I also attended a circuit assembly of Jehovah’s Witnesses.

कुछ ही समय बाद, मैं और मीगेल यहोवा के साक्षियों के एक सम्मेलन में हाज़िर हुए।

64. Witnesses living in one village gave food parcels to some of their neighbors.

एक गाँव में रहनेवाले साक्षियों ने अपने कुछ पड़ोसियों को भोजन के पैकट दिए।

65. These first ones on the program were all members of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.

कार्यक्रम में भाग लेनेवाले ये पहले सभी लोग यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय के सदस्य थे।

66. THE modern history of Jehovah’s Witnesses began more than a hundred years ago.

आधुनिक समय में यहोवा के साक्षियों की शुरूआत 100 से ज़्यादा साल पहले हुई थी।

67. This has led to the privilege of working on five international construction projects of Jehovah’s Witnesses.

इस वजह से मुझे यहोवा के साक्षियों के पाँच अंतर्राष्ट्रीय निर्माण कामों में हिस्सा लेने का सुअवसर मिला।

68. For examples of individuals who renounced lives of violence in order to become Witnesses, see Awake!

साक्षी बनने के लिए जिन्होंने हिंसा का रास्ता छोड़ दिया था, ऐसे लोगों की मिसालों के लिए सजग होइए!

69. The activity of Jehovah’s Witnesses in France dates back to the end of the 19th century.

फ्रांस में यहोवा के साक्षियों का काम १९वीं सदी के अंत में शुरू हुआ था।

70. 18. (a) What evidence is there of the Witnesses’ activity in remote areas?

१८. (क) दूरस्थ क्षेत्रों में गवाहों की गतिविधि का क्या प्रमाण है?

71. (Acts 20:24) We have the same privilege of bearing thorough witness about Jehovah God.

20:24) हमें भी पौलुस की तरह यहोवा परमेश्वर के बारे में अच्छी तरह गवाही देने का बढ़िया काम सौंपा गया है।

72. Because of strict Christian neutrality, Jehovah’s Witnesses did not get involved in Nazi politics.

सख़्त मसीही तटस्थता के कारण, यहोवा के साक्षी नात्ज़ी राजनीति में शामिल नहीं हुए।

73. For example, a pregnant woman in Mexico asked one of Jehovah’s Witnesses about abortion.

उदाहरण के लिए, मैक्सिको में एक गर्भवती स्त्री ने एक यहोवा की गवाह से गर्भपात के बारे में पूछा।

74. The next morning, at 11 o’clock, two of Jehovah’s Witnesses knocked at their door.

अगली सुबह 11 बजे, उनके घर दो यहोवा के साक्षी आए।

75. I wanted to remain a faithful Witness of Jehovah even under the most adverse circumstances.

कठिन-से-कठिन हालातों के बावजूद भी मैं यहोवा की वफ़ादार साक्षी रहना चाहती थी।

76. The help [of the Witnesses] is very valuable because we have a shortage of personnel and educators.”

[साक्षी] हमारे लिए बहुत मददगार साबित हुए हैं क्योंकि यहाँ जेल में कैदियों की मदद करने के लिए कर्मचारियों और शिक्षकों की कमी है।”

77. See the map and the large, clear photograph of Tabor in the 1990 Calendar of Jehovah’s Witnesses.

१९९० कॅलैंडर ऑफ जेहोवाज़ विट्नेसिज़ में नक़शा और ताबोर की बड़ी, स्पष्ट तस्वीर देखें।

78. You may be wondering why segregation would be practiced in congregations of Jehovah’s Witnesses.

आप शायद सोच रहे होंगे कि यहोवा के साक्षियों में क्यों श्वेत-अश्वेत भाइयों की अलग-अलग मंडलियाँ थीं।

79. Since 1957, I have been serving at the headquarters of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn

सन् 1957 से मैं ब्रुकलिन में यहोवा के साक्षियों के मुख्यालय में सेवा कर रहा हूँ

80. He risked much to help hundreds of Witnesses to cross the border into Zambia.

इस तरह उसने सैकड़ों साक्षियों को सीमा पार ज़ाम्बिया तक पहुँचाने के लिए वाकई बहुत बड़ा खतरा मोल लिया था।